الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6372

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ المحبة للمدينة والبركة في مقاييلها.

شرح المفردات والمصطلحات
الجحفة

موضع يقع شمال غربي مكة، سأل النبي ﷺ أن تُنقل إليه حُمّى المدينة.

المُدّ والصاع

مكيالان تقليديان للحجم استُخدما، من جملة ما استُخدما فيه، لقياس الطعام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه يُستحب سؤال الله محبة المدينة والبركة في أقواتها. ويُظهر الدعاء أيضًا حرص النبي ﷺ على خير الجماعة. وتشير المقاييل المذكورة إلى بركة ملموسة في الطعام والمعاش اليومي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله أن يرزقك محبة الأماكن والأشخاص الذين يقرّبونك من الطاعة.
  2. ادعُ بالبركة في طعامك ودخلك وأرزاقك اليومية.
  3. عند المرض والمشقة، تذكّر عناية النبي ﷺ حين دعا لأمته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.