الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6373

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ شَكْوَى، أَشْفَيْتُ مِنْهَا عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَ بِي مَا تَرَى مِنَ الْوَجَعِ، وَأَنَا ذُو مَالٍ، وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَبِشَطْرِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ أُجِرْتَ، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَأُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ دَرَجَةً وَرِفْعَةً وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعْدٌ رَثَى لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعلّم سعد أن الصدقة عظيمة القيمة، لكن ينبغي ألا تضرّ بالورثة.

السياق وسبب الورود

في حجة الوداع، زار النبي ﷺ سعد بن أبي وقاص، وكان مريضًا مرضًا شديدًا. فسأل سعد عن مقدار ما يجوز له أن يوصي به صدقةً من ماله، إذ لم يكن له وارث سوى ابنة واحدة.

شرح المفردات والمصطلحات
الثلث

أكبر جزء من المال يجوز للمرء أن يوصي به؛ وقد وصفه النبي ﷺ بأنه كثير.

ابتغاء وجه الله

القيام بعمل بنية صادقة لنيل رضا الله.

الهجرة

هجرة المسلمين من مكة بسبب دينهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الوصية للصدقة لا يجوز أن تتجاوز ثلث التركة، وأن هذا الحد يُحسب بعد أداء نفقات التجهيز والديون. والوصية لوارث موجود لا تصح إلا بموافقة بقية الورثة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه القاعدة العامة. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الإنفاق على نفقة الأسرة، إذا كان بإخلاص ابتغاء مرضاة الله، موجب للأجر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إعداد وصية، ابدأ بحصر الديون والورثة وأي وصايا.
  2. أنفق على أسرتك بنية ابتغاء مرضاة الله؛ فحتى الرعاية اليومية قد تكون سببًا للأجر.
  3. تصدّق بحكمة، ولا تترك أسرتك محتاجة إلى الآخرين من غير ضرورة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.