الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 638

رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ‏.‏

الخلاصة المحورية

انتظر ظهور الإمام بهدوء عند إقامة الصلاة، وقم بوقار.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ فورًا.

السكينة

الهدوء والطمأنينة والوقار، من غير عجلة أو تدافع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا ينبغي الإسراع إلى القيام بمجرد إقامة الصلاة، بل يُتبع الإمام ويُتوجه بهدوء إلى صفوف الصلاة. وقد بحثوا الوقت الدقيق للقيام في ضوء اختلاف الروايات وأعراف المساجد. والتأكيد على السكينة عام: يحافظ المؤمن على هدوئه، ويسوّي الصفوف بعناية، ولا يزعج الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا سمعت الإقامة، فامشِ إلى مكانك من غير عجلة، وراعِ من حولك.
  2. انتظر حتى يظهر الإمام لتقوم، واتبع توجيهاته بشأن بدء الصلاة.
  3. سوِّ الصف بعناية، وحافظ على الهدوء فيما تستعد الجماعة للصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.