Sahih al-Bukhari، الحديث 6385
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".
كان النبي ﷺ يذكر الله ويحمده عند عودته من السفر.
موضع أعلى على الطريق، مثل تلّ أو ممر جبلي.
نرجع ونتوب إلى الله.
أنجز الله وعده.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب ذكر الله عند العودة من الغزو أو الحج أو العمرة، وحمده على العودة سالمين وعلى نصره وتوفيقه. وتؤكد الكلمات وحدانية الله وقدرته والرجوع إليه بالتوبة. وذكر الأماكن المرتفعة يصف الممارسة الواردة في هذا الحديث؛ ويظل الذكر موجَّهًا إلى الشكر والعبادة.
- عند العودة إلى المنزل سالمًا، احمد الله وأقرّ بأن الحفظ والتوفيق منه.
- اغتنم أوقات السفر والعودة لذكر الله والتوبة الصادقة.
- اشكر الله بعد رحلة عبادة ناجحة، كالحج أو العمرة، ولا تنسب الفضل إلى نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.