Sahih al-Bukhari، الحديث 6384
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا. كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
ادعُ الله بثقة واذكره دون أن تجهد صوتك.
قول «الله أكبر»: الله أعظم.
لا تحول ولا قوة إلا بالله؛ وفي ذلك إقرار المتكلم بافتقاره إلى الله.
تعبير مجازي يبرز عظيم الأجر والقيمة في هذه الصيغة من الذكر.
يستنبط العلماء من ذلك أن الذكر والدعاء لا يلزم أن يُقالا بصوت مرتفع؛ فالله يسمع كل شيء ويرى كل شيء. والمقصود بالحض على الرفق بالنفس اجتناب المبالغة والتكلف غير الضروري، لا ترك التكبير أو غيره من الأذكار المشروعة. وتعلّم صيغة «لا حول ولا قوة إلا بالله» التوكل على الله، ويُستحب الإكثار منها بوصفها ذكراً عظيم القيمة.
- اذكر الله وادعه بصوت هادئ مناسب؛ فالله يسمعك دون حاجة إلى رفع صوتك.
- ردّد «لا حول ولا قوة إلا بالله» بتدبر، وتوكل على الله عند المشقة وبذل الجهد.
- تجنب الغلو في العبادة، والزم الأذكار المشروعة دون أن تكلف نفسك ما لا يلزم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.