Sahih al-Bukhari، الحديث 6389
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
سأل النبي ﷺ الله العافية في الدارين والنجاة من النار.
ابتهال شخصي أو جماعي يدعو فيه المرء الله ويسأله العون.
كل ما ينفع مما يمنحه الله، مثل الإيمان والصحة والرزق الكافي والطاعة.
جهنم وعذابها في الآخرة.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يجمع بين الإيمان والعافية في الحياة الدنيا، والسعادة في الآخرة والوقاية من جهنم. وتشمل ألفاظه الواسعة أنواعًا شتى من الخير، من غير أن تطغى الرغبات الدنيوية على الاهتمام بالآخرة. ولذلك يُعد دعاءً موجزًا جامعًا يمكن للمرء أن يداوم عليه.
- أدرج هذا الدعاء القصير في صلواتك اليومية، واسأل الله الخير في الدارين.
- لا تسأل عن الرخاء الدنيوي وحده، بل اسأل أيضًا الهداية والثبات والحماية في الآخرة.
- تأمل، عند طلب الخير، فيما ينفع إيمانك حقًا وفي تعاملك مع الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.