Sahih al-Bukhari، الحديث 6398
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5ابْنِ أَبِي مُوسَى
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ". وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ.
سأل النبي ﷺ اللهَ المغفرةَ عن كل نوع من الخطأ والتقصير.
فعل ما يتجاوز الحد المناسب أو تعدّي الحدود.
الأعمال الماضية والأعمال التي تقع لاحقًا.
الأعمال والأخطاء التي لا يراها الآخرون، والأعمال الظاهرة.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يشمل التوبة من الأخطاء المتعمدة، وما يقع عن جهل، ومن الجدّ والهزل، ومن أوجه التقصير التي لا يعرفها المرء بنفسه. وتعلّم الكلمات الواردة عن تقديم الأعمال وتأخيرها، وعن إسرارها وإعلانها، العبدَ أن يسأل الله المغفرة عن حياته كلها. ويعلّم هذا الدعاء التواضع ومحاسبة النفس محاسبة شاملة، ولا يعني أن النبي ﷺ أذنب كما يذنب عامة الناس.
- خصّص كل يوم وقتًا للتفكر في أعمالك وسؤال الله المغفرة.
- استغفر من الأخطاء التي تعرفها ومن أوجه التقصير التي لا تنتبه إليها.
- داوم على هذا الدعاء واسأل الله المغفرة للأعمال السرية والعلنية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.