الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6397

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ لقبيلة دوس بالهداية، لا بالهلاك.

السياق وسبب الورود

أخبر الطفيل بن عمرو النبي ﷺ أن قبيلة دوس عصت ورفضت الإسلام. ومع أن الحاضرين ظنوا أنه سيدعو عليهم، سأل النبي ﷺ الله أن يهديهم وأن يأتي بهم إليه.

شرح المفردات والمصطلحات
دوس

قبيلة عربية كان الطفيل بن عمرو من أبنائها.

اهدهم

اسأل الله أن يدلهم على طريق الإيمان والطاعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذا الخبر مثالًا للرحمة النبوية: فعند الرفض والعصيان اختار النبي ﷺ الدعاء بالهداية بدلًا من اللعن. ويحث الخبر على الدعاء للناس وتمني عودتهم إلى الخير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعُ لمن يرفضك، واسأل الله أن يدله على طريق الخير.
  2. قابل السلوك المؤذي بالصبر وتمنَّ بصدق أن يتحسن صاحبه.
  3. ساعد الآخرين على الاقتراب من الخير دون أن تحكم عليهم مسبقًا بالفشل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.