Sahih al-Bukhari، الحديث 64
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلاً، وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ. فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
مزّق كسرى رسالة النبي ﷺ، فدعا على قومه.
لقب ملك الفرس؛ والمقصود به في هذه الرواية الحاكم الذي مزّق الرسالة.
الوالي الذي أرسل إليه النبي ﷺ الرسالة.
يشقّ الرسالة إلى قطع بقوة؛ ويُظهر ذلك هنا موقف كسرى الرافض.
يستنبط العلماء من ذلك جواز أن ينقل الرسول رسالةً نيابةً عن قائد، وأن النبي ﷺ كان يرسل الرسائل إلى الحكّام. ويُفهم رفض الرسالة على أنه تكبّر وردّ للحق. وتذكر الرواية دعاءً على قوم كسرى؛ لكنها لا تمنح بمفردها إذنًا عامًا بلعن الناس.
- تعامل مع الرسائل المهمة باحترام، وتفحّص مضمونها قبل رفضها.
- لا تدع الكبرياء يمنعك من الإقرار بالحق، حتى إن جاءك ممن لا تتوقعه.
- إذا نقلت رسالةً نيابةً عن غيرك، فأوصلها بعناية إلى الشخص المناسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.