الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6403

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن ترديد هذا الذكر مئة مرة يجلب أجراً عظيماً وحمايةً من الشيطان.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

وحده لا شريك له

الله واحد لا شريك له.

حرز

وقاية أو درع؛ والمقصود هنا الحماية من الشيطان في ذلك اليوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذا الذكر يعبّر عن الإيمان بوحدانية الله ويجلب أجراً عظيماً: أجر عتق عشرة مماليك، وكتابة مئة حسنة، ومحو مئة سيئة. وتستمر الحماية في اليوم الذي يقول فيه المرء هذه الكلمات إلى المساء. وتحث الخاتمة على الإكثار من الأعمال الصالحة، ولا تعني أن غيره لا ينال أجراً بسبب ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتاً ثابتاً كل يوم لتقول هذه الكلمات مئة مرة بإخلاص.
  2. تعلّم معنى الذكر لتستحضر الإقرار بوحدانية الله عند ذكره.
  3. اجعل هذا الأجر الموعود حافزاً لك على الإكثار من الذكر وسائر الأعمال الصالحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.