الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6414

رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِحدّث البخاري به
  2. 2الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكّر النبي ﷺ الحافرين بالآخرة ودعا للأنصار والمهاجرين.

السياق وسبب الورود

تضع هذه الرواية هذا القول في سياق حفر الخندق عند الخندق.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.

الآخرة

الحياة الأبدية بعد الموت، حيث يُحاسَب الناس أمام الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الحياة الأبدية عند الله أعظم من الحياة الدنيوية المؤقتة. وقد شارك النبي ﷺ بنفسه في العمل الشاق ودعا بالمغفرة لأصحابه؛ وهذا يدل على تواضعه وتعاونهم في العمل. ولا يتضمن النص حكمًا فقهيًا مستقلًا يستلزم التفريق بين المذاهب الفقهية الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استحضر الآخرة في سعيك اليومي واطلب رضا الله.
  2. تعاون في الأعمال النافعة، ولا تستنكف عن مباشرة العمل بنفسك.
  3. ادعُ بالمغفرة لمن يعملون الخير معك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.