الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6413

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

وجّه النبي ﷺ نظره إلى الآخرة ودعا للأنصار والمهاجرين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة بسبب إيمانهم.

حياة الآخرة

الحياة الباقية بعد الموت، وهي أرجح من الحياة الدنيوية المؤقتة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذه الكلمات تؤكد زوال الحياة الدنيا، وتحض على استحضار الآخرة بوصفها المقصد النهائي. كما يُظهر الدعاء فضل الأنصار والمهاجرين وأهمية الدعاء لهم بالعافية والصلاح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ في اختياراتك اليومية ما يحقق نفعًا باقيًا في الآخرة.
  2. أكثر من الدعاء للمجتمع بالعافية والصلاح.
  3. قدّر من يساندون الآخرين، وساعد بنفسك من يحتاج إلى العون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.