الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6415

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4سَهْلٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

موضع صغير في الجنة خير من الدنيا كلها وكنوزها.

شرح المفردات والمصطلحات
موضع قدر سوط

تعبير عن قطعة صغيرة جدًا من الأرض في الجنة.

في سبيل الله

بذل جهد بإخلاص في سبيل الله؛ ويذكر الحديث مسيرًا في الصباح أو المساء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن أدنى نصيب في الجنة يفوق قيمة جميع متاع الدنيا، لأنه باقٍ بينما الدنيا زائلة. وذكر المسير في الصباح أو المساء يؤكد عظيم أجر الجهد المخلص في سبيل الله؛ وليس ذلك دعوة عامة إلى العنف، بل ينبغي فهمه في إطار أحكام التعاليم الإسلامية وسياقها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل المال والمكانة أرجح من الإيمان والسعي إلى مرضاة الله.
  2. خصص اليوم وقتًا عن قصد لعمل صادق من العبادة أو الخدمة.
  3. تذكّر عند اتخاذ القرارات المهمة الأجر الباقي في الآخرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.