Sahih al-Bukhari، الحديث 6421
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
قد يزداد حب المال والرغبة في طول العمر مع التقدم في السن.
التعلق الشديد بالثروة والرغبة في جمع المزيد باستمرار.
تمني العيش مدة أطول، مما قد يزيد تعلق المرء بالحياة الدنيا.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الشيخوخة لا تُضعف جميع الرغبات بالضرورة؛ فقد يستمر الطمع في المال وطول العمر. ولا يذم الحديث المال أو طول العمر في ذاتهما، لكنه يحذر من التعلق الذي يصرف المرء عن الطاعة والبذل والاستعداد للآخرة. وهو يحث على محاسبة النفس وضبط الرغبات.
- تأمل بانتظام هل تدخر المال لأهداف مسؤولة أم بسبب تعلق يتزايد باستمرار.
- خصص عن قصد جزءًا من مالك للصدقة ورعاية الآخرين.
- استعد للآخرة ولا تؤجل الأعمال الصالحة إلى وقت لاحق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.