Sahih al-Bukhari، الحديث 6419
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍحدّث البخاري به
- 2عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ". تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ.
من بلغ الستين فقد أُتيحت له فرصة واسعة للتوبة.
يؤكد ذلك خطورة تأخير التوبة والطاعة بعد عمر طويل، ولا ينفي قبول الله للتوبة.
سنٌّ أُتيحت فيه للإنسان فرصة واسعة للتفكر والتوبة وعمل الصالحات.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول يحث على المبادرة إلى التوبة وعمل الصالحات، لأن طول العمر يزيد فرصة القيام بذلك. ولا يفهمون منه تحريم التوبة بعد سن الستين؛ فالتوبة الصادقة مقبولة ما دام الإنسان حيًّا ومستوفيًا لشروطها.
- لا تؤخر التوبة: عُد إلى الله اليوم، وأصلح ما أفسدته إن ظلمت أحدًا.
- استثمر وقتك في الصلاة والعمل الصالح ورعاية الآخرين، مهما كان عمرك.
- حاسب نفسك بانتظام واختر تحسينًا عمليًّا واحدًا للأسبوع المقبل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.