الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6423

رواه Utban ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Utban ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من عبد الله وحده بإخلاص حُرِّم على النار.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

بإخلاص

أن ينطق بالشهادة بنية خالصة، ابتغاء مرضاة الله.

يحرّم الله عليه النار

يعد الله بالحماية من نار جهنم لمن أتى إليه بإيمان صادق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن هذا الوعد يقوم على الإيمان الصادق بوحدانية الله، لا على مجرد التلفظ بالكلمات من دون إيمان أو إخلاص في العبادة. وتؤكد الرواية أيضًا أن النجاة في نهاية المطاف من الله. ولا ينبغي فهمها بمعزل عن النصوص الأخرى المتعلقة بالإيمان والتوبة والمسؤولية عن الأعمال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ذكّر نفسك عند العبادة بأنك تطلب مرضاة الله لا استحسان الناس.
  2. تعلّم معنى لا إله إلا الله، ودع هذا الاعتقاد يوجّه اختياراتك اليومية.
  3. اسأل الله الإخلاص، وواصل إظهار إيمانك بالتوبة والعبادة وحسن السلوك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.