الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6424

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ، إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من فقد عزيزًا عليه وصبر راجيًا ثواب الله نال الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
ṣafiyy

شخص عزيز على المرء وقريب إلى قلبه، كأحد أفراد الأسرة أو صديق مقرّب.

iḥtisāb

الصبر عند الابتلاء وطلب الثواب على ذلك من الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الوعد يتعلق بالصبر وطلب ثواب الله بعد فقد عزيز. ولا يتنافى الحزن وذرف الدموع مع الصبر؛ فالصبر يعني ألا يعترض المرء على الله، وأن يمتنع عن الأقوال أو الأفعال المحرمة. والثواب حافز عظيم، وليس مبررًا لإجبار المفجوعين على إظهار حزنهم بطريقة معينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعترف بحزنك على عزيز، واسأل الله القوة والسكينة.
  2. اطلب ثواب الله بوعي عند الفقد، وتجنب الأقوال أو الأفعال المخالفة للإيمان والصبر.
  3. ساند المفجوع بالاهتمام والمساعدة العملية، واترك له مساحة للحزن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.