الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6430

رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Khabbab ibn al-Aratt

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكْتَوَى يَوْمَئِذٍ سَبْعًا فِي بَطْنِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِالْمَوْتِ، إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتحسّر خبّاب على وفرة الدنيا ويتطلع إلى الآخرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الدعاء بالموت

أن يسأل المرء الله إنهاء حياته؛ وقد نهى النبي ﷺ عن ذلك.

مَوْسوم بالنار

جُرح ووُسِم بأداة حارة؛ وكان في بطن خبّاب سبع علامات حرق.

مصير … سوى الأرض

تصوير لوفرة المال حتى يُنفق في معظمه على الأبنية وغيرها من شؤون الدنيا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المؤمنين يؤثرون الزهد والآخرة على وفرة الدنيا، من غير أن يحكموا بتحريم المال في ذاته. ولا يرفع قول خبّاب عن الموت النهيَ النبوي: فعند شدة البلاء لا ينبغي للمرء أن يتمنى الموت، بل يسأل الله خيراً. ويمدح النص الصحابة الذين مضوا دون أن يستوفوا جزاءهم في الحياة الدنيا؛ ولا يذم كل صور التملك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند شدة الابتلاء، اسأل الله الفرج والثبات، لا الموت.
  2. تأمل بانتظام مقدار ما تنفقه من وقت ومال على أمور لا قيمة باقية لها.
  3. استخدم مواردك بمسؤولية، واجعل الشكر أرجح من السعي وراء المزيد باستمرار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.