الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6431

رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Khabbab ibn al-Aratt

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا، لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتحسر خباب على أن الغنى الذي جاء لاحقًا قد يصرف الاهتمام عن الآخرة.

شرح المفردات والمصطلحات
أصحابنا الذين سبقونا

المسلمون الأوائل الذين توفوا قبل أن يقول خباب هذا.

ليس لها وجهة أخرى سوى الأرض

تعبير عن مال أُنفق في شؤون الدنيا، مثل بناء جدار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المال ليس محرّمًا في ذاته؛ فقد بنى خباب جدارًا. لكن الرواية تثني على زهد الصحابة الأوائل وتحذّر من أن المال قد يضعف الاهتمام بالآخرة. ومحلّ القلق هو المحاسبة على المال ومآله، لا تحريم البناء أو اكتساب المال الحلال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل عند شراء أشياء جديدة في الغرض منها وفي مسؤوليتك أمام الله.
  2. استخدم المال في أغراض نافعة ومباحة، ولا تدعه يصرفك عن الصلاة والاهتمام بالآخرة.
  3. اذكر باحترام من بذلوا التضحيات في سبيل إيمانهم، من غير أن تجعل الفقر غاية في ذاته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.