الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 644

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر النبي ﷺ بشدة من التخلّف عن صلاة العشاء جماعة.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة ليلًا، وتؤدّى بعد دخول الليل.

صلاة الجماعة

صلاة يؤديها المؤمنون معًا، ويؤمّهم فيها شخص واحد.

عظم عليه لحم

عظم بقي عليه لحم؛ ذكره النبي ﷺ مثالًا على مكافأة دنيوية يسيرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا التحذير الشديد أن لصلاة الجماعة تأكيدًا عظيمًا، وأن التخلّف عنها من دون عذر معتبر ليس أمرًا هيّنًا. وكان التهديد بإحراق البيوت تحذيرًا بالغًا، ولم ينفّذه النبي ﷺ. ويناقش الفقهاء، استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها، حكم وجوب صلاة الجماعة على الرجال. وتختلف المذاهب في تحديد حكمها الفقهي، لكنها تؤكد أهميتها. وتشير الإحالة إلى اللحم إلى قبح أن يحضر المرء من أجل مكسب دنيوي يسير، بينما يفرّط في عبادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. رتّب مساءك بحيث تتمكن من حضور صلاة العشاء في المسجد متى كان ذلك ميسورًا لك.
  2. خذ التحذيرات المتكررة من التفريط في العبادة على محمل الجد، ولا تؤخر الصلاة من أجل منافع دنيوية يسيرة.
  3. شجّع أفراد أسرتك وأصدقاءك بلطف على الصلاة معًا، ولا تتخذ صيغة التهديد إذنًا بمعاقبة أحد بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.