Sahih al-Bukhari، الحديث 6446
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2أَبُو بَكْرٍ
- 3أَبُو حَصِينٍ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ".
الغنى الحقيقي هو القناعة الداخلية، لا وفرة الممتلكات.
حال داخلية من القناعة والاستغناء عن الرغبة المستمرة في المزيد من الممتلكات.
الأشياء المادية والموارد التي يملكها المرء.
يوضح العلماء المتقدمون أن الحديث لا يذم امتلاك الأشياء، بل يصحح فكرة أن كثرة الممتلكات وحدها تجعل المرء غنيًا. فالقناعة الحقيقية تقي من الطمع الذي لا يشبع؛ وتظل الممتلكات وسيلة ينبغي استخدامها مع الشكر والمسؤولية.
- تأمل كل يوم فيما لديك بالفعل وعبّر عن شكرك عليه.
- قبل الشراء، اسأل نفسك هل الدافع حاجة حقيقية أم رغبة في امتلاك المزيد باستمرار.
- استخدم ممتلكاتك للوفاء بواجباتك ومساعدة الآخرين، من دون أن تقيس قيمتك بها.
تؤكد هذه الرواية أن كثرة الذهب لن تُرضي النبي ﷺ إذا شغلته عن ثواب الله، وبذلك تتصل بالتأكيد على الغنى الداخلي.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)يعلّم هذا الحديث أن التخلي عن التعلق المفرط بالدنيا يجعل المرء محبوبًا عند الله والناس، وهذا يتصل بالقناعة بما لدى الإنسان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.