الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6447

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ ‏"‏ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

القيمة الحقيقية عند الله في التقوى، لا في الجاه أو الغنى.

شرح المفردات والمصطلحات
الشفاعة

طلبٌ يُقدَّم نيابةً عن شخص آخر بقصد مساعدته.

أشراف الناس

أصحاب المكانة والمرتبة الاجتماعية الرفيعة.

ملء الأرض

تعبير يبرز عِظَم قيمة المؤمن الفقير مقارنةً بأصحاب المكانة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الغنى والنسب والنفوذ الاجتماعي ليست في حد ذاتها مقياسًا لمنزلة المرء عند الله. ويوضح النبي ﷺ أن المسلم الفقير صاحب الإيمان والتقوى قد يكون أفضل من أناس يحظون بإعجاب المجتمع. وليس في ذلك ذمٌّ للمال أو المكانة في حد ذاتهما؛ فالقيمة الأخلاقية ترتبط بالإيمان والعمل. ولا تجعل المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه المقارنة قاعدة عامة للحكم على الناس من دون معرفة إيمانهم وسلوكهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل الناس باحترام، حتى إن قلّ مالهم أو جاههم.
  2. قيّم نفسك والآخرين بالإيمان والسلوك، لا بالمال أو النفوذ.
  3. اسأل الله غنى النفس والإخلاص في أعمالك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.