الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6448

رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Khabbab ibn al-Aratt

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُبُهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

من يضحِّ من أجل الله يثق بثوابه.

السياق وسبب الورود

زار أبو وائل وآخرون خباب بن الأرت وهو مريض. فذكّرهم خباب بالمهاجرين الأوائل: مات بعضهم من دون أن ينالوا ثوابًا دنيويًا، بينما جنى آخرون ثمار أعمالهم في هذه الحياة.

شرح المفردات والمصطلحات
وجه الله

تعبير يُراد به ابتغاء رضا الله وفعل الشيء بإخلاص له.

الإذخر

نوع من العشب العطري استخدمه الصحابة لستر قدمي مصعب.

جني الثمار

نيل ثواب الأعمال الصالحة؛ والمقصود هنا من تمتعوا بشيء منه في الحياة الدنيا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الأعمال الخالصة لله لا تضيع، حتى إن أُخّر ثوابها إلى الآخرة. ويمدح النص الصبر والزهد من غير أن يجعل الفقر غاية في ذاته: فقد مات بعض المؤمنين الأوائل فقراء، بينما نال آخرون رخاءً دنيويًا. كما يُظهر مثال مصعب بن عمير عناية النبي ﷺ بتكفين المتوفى بما تيسر من الإمكانات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تفقّد نيتك قبل العمل الصالح، وجدّدها إن وجدت أن طلب التقدير أو المنفعة أصبح دافعك.
  2. واصل فعل الخير حين لا تظهر النتائج؛ وثق بأن الله لا يضيع جهدًا مخلصًا.
  3. ساعد المحتاج بما يتوفر لديك، كما حرص الصحابة على ستر مصعب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.