الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6468

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رأى النبي ﷺ الجنة والنار وأكد حقيقتهما.

شرح المفردات والمصطلحات
المنبر

مكان مرتفع في المسجد يخاطب الإمام الناس منه.

القبلة

جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.

أُظهرت له

عُرضت على النبي ﷺ، كما ورد في الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الجنة والنار موجودتان حقًا، وأن الله أطلع نبيه ﷺ عليهما. ويبرز التأكيد المتكرر عِظَم الفرق بين خير الجنة وشر النار. وتشجع الرواية على تليين القلب ومحاسبة المرء لأعماله في ضوء الآخرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل أعمالك كل يوم، واسأل الله أن يهديك إلى الخير.
  2. ليكن استحضارك للآخرة حافزًا لك على اجتناب الظلم والمعاصي.
  3. صلِّ بخشوع، وخذ وقتًا بعد الصلاة لمراجعة نياتك وسلوكك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.