الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6469

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً، فَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْأَسْ مِنَ الْجَنَّةِ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعَذَابِ لَمْ يَأْمَنْ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رحمة الله تغذّي الرجاء، بينما يستدعي عذابه اليقظة والحذر.

شرح المفردات والمصطلحات
الرحمة

فضل الله ورأفته؛ وقد ظهر جزء منها في خلقه.

الاغترار بالأمان

الاعتقاد بأن المرء بمنأى عن الخطر، مما يجعله غافلًا عن الحساب.

القنوط من الجنة

التخلي عن الرجاء في رحمة الله ودخول الجنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذا الحديث يعلّم المؤمن الموازنة بين الرجاء والخوف: فرحمة الله الواسعة ينبغي ألا تدفع أحدًا إلى القنوط، والتحذير من العذاب ينبغي ألا يجعل أحدًا متهاونًا. والأجزاء المئة المذكورة تدل على عظمة رحمة الله؛ ويحث النص على التوبة والطاعة والتوكل على الله من غير اغترار أو إعجاب بالنفس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله بعد الخطأ، ولا تيأس من مغفرته.
  2. خذ الحساب على محمل الجد، واجعل توكلك على الله مقترنًا بتوبة صادقة وعمل صالح.
  3. ارحم اليوم الناس وسائر المخلوقات، اقتداءً بالرحمة التي جعلها الله في خلقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.