الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6467

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏ وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏قَوْلاً سَدِيدًا‏}‏ وَسَدَادًا صِدْقًا‏.‏

الخلاصة المحورية

اعملوا صالحًا بإخلاص واعتدال، وارجوا رحمة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
سَدِّدُوا وَقَارِبُوا

اعملوا بإخلاص واستقامة، واسعوا إلى الخير من غير أن ترهقوا أنفسكم.

مغفرة الله ورحمته

فضل الله ومغفرته اللذان يعتمد عليهما الإنسان في نهاية المطاف للنجاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن على المؤمن أن يعمل الصالحات بعناية وإخلاص، من غير أن يرهق نفسه بالمبالغة. فوعد الجنة ليس حقًّا يستطيع المرء أن يفرضه بأعماله؛ فالأعمال وسيلة للطاعة، أما النجاة ففي نهاية المطاف فمن فضل الله ومغفرته. وهذا يعلّم الرجاء من غير اغترار، والاجتهاد من غير يأس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر عبادة يمكنك المواظبة عليها، وأدِّها بإخلاص وانتظام.
  2. تجنب التهاون والمبالغة التي تفرضها على نفسك في ممارستك الدينية.
  3. ابذل جهدك واسأل الله المغفرة والرحمة، ولا تعتمد على أعمالك وكأنها ضمان للنجاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.