Sahih al-Bukhari، الحديث 6476
رواه Abu Shuraih al-Khuza'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Shuraih al-Khuza'i
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ". قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ".
أكرم ضيفك، وقل خيرًا أو اختر الصمت.
استقبال الضيف بلطف وتقديم الرعاية المناسبة له.
الإكرام الخاص الذي يستحقه الضيف في اليوم والليلة الأوليين.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن اليوم والليلة الأوليين هما مدة الإكرام الخاص السخي، وأن الضيافة إجمالًا تستمر ثلاثة أيام. ويقدم المضيف ما يستطيع من غير مشقة لا داعي لها، وينبغي للضيف ألا يطيل إقامته بلا حاجة. ويستنبط العلماء أيضًا أن الإيمان يظهر في حسن السلوك: فليقل المرء خيرًا نافعًا أو ليصمت. وتعد المذاهب الفقهية الضيافة من الآداب الإسلامية الراسخة؛ أما حكمها الشرعي الدقيق ومدى وجوبها ففيهما خلاف بين العلماء.
- استقبل ضيفك بحفاوة، وقدم له بعناية ما يقع ضمن استطاعتك.
- راعِ مضيفك، ولا تطل إقامتك أكثر مما يناسب.
- فكر قبل أن تتكلم فيما إذا كانت كلماتك طيبة ونافعة؛ وإلا فالتزم الصمت.
تربط هذه الرواية الصحيحة كذلك بين قول الخير أو الصمت وبين الإيمان بالله واليوم الآخر، وتذكر أيضًا إكرام الجار والضيف.
Sahih al-Bukhari · #6477 (Sahih)تبين هذه الرواية أن الكلمة التي تُقال من غير تفكر قد تترتب عليها عواقب خطيرة، مما يعزز الدعوة إلى التروي في الكلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.