الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6475

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يظهر الإيمان في طيب الكلام، ورعاية حقوق الجيران، وإكرام الضيف.

شرح المفردات والمصطلحات
الكلام الطيب

كلام صادق ونافع ومناسب، لا يسبب ظلماً ولا أذى.

إكرام الضيف

استقبال الضيف بلطف وإحسان ضيافته بحسب الاستطاعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الإيمان ينبغي أن يظهر في سلوك المرء تجاه الآخرين. ويذكر الإمام النووي أن الكلام الطيب أو الصمت، وتجنب إيذاء الجار، وإكرام الضيف من أهم صور حسن الخلق. والحث على الضيافة يكون بحسب الاستطاعة؛ وقد اختلف العلماء في مناقشة حقوق الضيف ومدتها على وجه التحديد. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة تحريم إيذاء الجار واستحباب حسن استقبال الضيوف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فكر قبل أن تتكلم: هل كلامك صادق ونافع ومحترم؟ وإن لم يكن كذلك، فالتزم الصمت.
  2. تجنب إيذاء الجيران بمراعاة الضوضاء والخصوصية والأماكن المشتركة.
  3. استقبل الزوار بلطف، وقدم الضيافة في حدود استطاعتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.