Sahih al-Bukhari، الحديث 6477
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3يَزِيدَ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ".
قد تُبعد كلمة طائشة المرء عن رحمة الله.
التكلم من دون التوقف للنظر في صدق الكلام أو معناه أو عواقبه.
تحذير شديد من العقاب الذي قد يرتبط بالكلام الآثم.
يوضح العلماء المتقدمون أن المرء قد ينطق بكلمة من غير أن يدرك خطورتها، مع أن عواقبها قد تكون عظيمة. ويشمل هذا التحذير الكذب والبهتان وغيرهما من الأقوال المحرمة؛ ولا يعني أن كل كلمة غير متأنية تؤدي تلقائيًا إلى النار. ويربط العلماء ذلك بوجوب حفظ اللسان والتفكر في الكلام قبل النطق به.
- تمهّل قليلًا قبل أن ترد، واسأل نفسك: هل كلامي صادق ومفيد؟
- لا تنشر الأخبار غير المتحقق منها، وتجنب الغيبة، حتى في الأحاديث الجماعية.
- إذا آذيت أحدًا بكلامك، فاعتذر إليه واستغفر الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.