الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6478

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبَا النَّضْرِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً، يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قد تجلب كلمةٌ تُقال بلا اكتراث فضلَ الله أو عذابه الشديد.

شرح المفردات والمصطلحات
من غير أن يلقي لها بالًا

لا يتأمل المتكلم في أهمية كلماته وما يترتب عليها.

يرفعه بها درجات

يثيب الله المتكلم ويرفع منزلته.

جهنم

النار، دار العذاب في الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن للكلمات عواقب خطيرة، حتى حين يتكلم المرء بلا اكتراث. ويرتبط الثواب أو العقاب بمعنى ما يقوله الإنسان وما يترتب عليه؛ وليس هذا التحذير مسوغًا للحكم على أشخاص بعينهم بأنهم من أهل النار من غير علم. وتقر المذاهب السنية الأربعة بالمبدأ العام القائل إن الحديث عن الواجبات والمحرمات ينبغي أن يكون بحذر، وإنه يجب تجنب الأذى الذي يسببه اللسان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمهّل قبل أن تتكلم، وفكّر هل كلماتك صادقة ونافعة ومناسبة.
  2. تجنب الغيبة والإهانات والمزاح الجارح، حتى إن لم تقصدها بجدية.
  3. استخدم كلماتك بوعي لتشجيع أحد، أو إحقاق العدل، أو الدعوة إلى الخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.