الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6479

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من ذكر الله بإخلاص وبكى، نال ظلّه يوم القيامة.

شرح المفردات والمصطلحات
ذكر الله

استحضار الله وذكره باللسان أو بحضور القلب.

ظلّه

الحماية الخاصة التي يمنحها الله يوم القيامة؛ أما حقيقتها الدقيقة فمن الغيب.

فاضت عيناه

البكاء بغزارة وإخلاص خشيةً لله أو حبًا له أو توبةً إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن ذكر الله بقلب حي، يعقبه بكاء صادق، قد يكون علامة على الخشية والتواضع. وذكر شخص واحد يسلّط الضوء على فئة من الفئات السبع الواردة في الرواية كاملة، ولا يستثني غيره ممن يذكرون الله بإخلاص. وترى المذاهب الفقهية السنية الأربعة في ذلك حثًا على الذكر والإخلاص في العبادة، لا وجوبًا للبكاء كلما ذُكر الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصّص كل يوم وقتًا هادئًا لذكر الله بوعي والتفكر في عظمته.
  2. دع التوبة والخشية تحفّزانك على الدعاء بإخلاص والعمل الصالح.
  3. اسعَ إلى الإخلاص في عبادتك، من غير أن تجعل الدموع مقياسًا لإيمانك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.