الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6480

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4رِبْعِيٍّ
  5. 5حُذَيْفَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَقَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي، فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، فَفَعَلُوا بِهِ، فَجَمَعَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ مَا حَمَلَنِي إِلاَّ مَخَافَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

غفر الله للرجل الذي أوصى بتفريق رماده خوفًا منه.

شرح المفردات والمصطلحات
شكّ في قيمة أعماله

لم يعتمد على أعماله في نجاته، وخشي تقصيره.

التفريق

نشر الشيء في أجزاء صغيرة حتى تتفرق البقايا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن الله غفر للرجل لإيمانه الصادق بالله وخوفه الشديد منه، مع أن طلبه إحراق جسده وتفريقه كان خاطئًا. وتعلّمنا الرواية أن الله قادر على جمع الناس من جديد بعد موتهم، وأن رحمته واسعة. وهي لا تجيز إحراق النفس أو انتهاك حرمة الجسد؛ وتظل أحكام الدفن الإسلامية هي المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتقوا الله بإخلاص، ولا تدعوا هذا الخوف يقودكم إلى اليأس من رحمته.
  2. اسألوا الله المغفرة كل يوم، ولا تعتمدوا حصرًا على أعمالكم.
  3. التزموا بالأحكام الإسلامية المتعلقة بالدفن والعزاء، حتى إذا خالفت رغبة شخصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.