Sahih al-Bukhari، الحديث 6481
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَىحدّث البخاري به
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةُ
- 5عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ أَوْ قَبْلَكُمْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ـ يَعْنِي أَعْطَاهُ قَالَ ـ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا ـ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ ـ وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ـ أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ـ ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا. فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُ كُنْ. فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ ـ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ ـ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَحَدَّثْتُ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فَأَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ. أَوْ كَمَا حَدَّثَ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
خاف الرجل الله، فغفر الله له رغم خطئه الجسيم.
يوضح قتادة أن الرجل، بحسب قوله، لم يقدّم أعمالًا صالحة يلقى بها الله.
أمر الله الذي أعاد به الرجل إلى الحياة؛ فلا شيء يعجز قدرة الله.
خشية الله التي تدفع المرء إلى استشعار مسؤوليته والرجوع إليه.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الخوف الصادق من الله ورحمته قد يكونان سببًا للمغفرة. وقد أخطأ الرجل خطأً جسيمًا حين ظن أن الله لن يقدر على إحيائه؛ ولم يكن خطؤه إنكارًا ناشئًا عن الكبر، بل صدر عن الخوف والجهل. وليس في الحديث ترخيص بإهمال أوامر الله؛ فالإيمان والتوبة والعمل الصالح تظل أمورًا لازمة. وتؤكد الشروح الكلاسيكية أيضًا أن الله قادر على جمع الموتى، حتى لو تفرقت بقاياهم.
- اجمع بين الخوف من الله والرجاء في رحمته، ولا تيأس أبدًا من مغفرته.
- استعد للآخرة كل يوم بالتوبة الصادقة والأعمال الصالحة الملموسة.
- اطلب العلم الموثوق حين تشك في مسائل الإيمان، ولا تحكم على قدرة الله انطلاقًا من ظنونك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.