Sahih al-Bukhari، الحديث 6484
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2زَكَرِيَّاءُ
- 3عَامِرٍ
- 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ".
يحمي المسلم الآخرين من أقواله وأفعاله ويترك الذنوب.
يشير ذلك إلى الكلام الشفهي والمكتوب، وإلى الأفعال التي قد يؤذي بها المرء الآخرين.
من يهاجر؛ والمقصود هنا من يترك ما حرّمه الله.
يوضح العلماء أن هذا الحديث يُظهر حقيقة إيمان المرء من خلال سلوكه الآمن تجاه الآخرين. ويشمل ذكر اللسان واليد صورًا متعددة من الأذى، مثل الإهانة والغيبة والتهديد والعنف الجسدي. ويوسّع القول الثاني معنى الهجرة: فإلى جانب الانتقال طلبًا للدين، يُعدّ ترك المحرمات جزءًا من الهجرة الروحية الصادقة.
- فكّر قبل أن تتكلم أو تنشر شيئًا في الضرر الذي قد تسببه كلماتك.
- استخدم يديك ووسائلك الرقمية لمساعدة الآخرين، لا لإيذائهم.
- اختر اليوم عادة محرّمة واحدة تتركها واستبدل بها عملًا صالحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.