الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6483

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحاول النبي ﷺ أن يبعد الناس عن النار، لكنهم يندفعون إليها بأنفسهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الفراشات وغيرها من الحشرات

حشرات يجذبها ضوء النار فتقترب منها وتقع فيها.

يمسككم بأحزمتكم

تصويرٌ لمحاولة حماية الناس من الخطر بكل قوة.

النار

جهنم التي يحذّر النبي ﷺ الناس منها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن صورة النار تبيّن جاذبية الذنوب وعواقبها. يحذّر النبي ﷺ ويعلّم ويدعو إلى الطاعة، لكن كل إنسان يظل مسؤولًا عن اختياراته. كما تؤكد الرواية رحمته وحرصه الصادق على الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تدبّر تحذيرات القرآن والسنة قبل اتخاذ خيار ضار.
  2. تجنّب المواقف التي تقودك تدريجيًا إلى المعصية وعدم الطاعة.
  3. حذّر أحباءك بصبر وحرص صادق، مع احترام مسؤوليتهم عن اختياراتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.