الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6488

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الجنة والنار أقرب إلينا مما نظن في كثير من الأحيان.

شرح المفردات والمصطلحات
شِراك

السير الجلدي في النعل الذي يمر فوق القدم.

النار

جهنم، وهي مصير من يعصي الله ويموت من غير توبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء الكلاسيكيون أن هذه الكلمات تؤكد قرب الثواب والعقاب: فقد يترتب على العمل الصغير أثر عظيم. ويحث الحديث على دوام اليقظة والطاعة بإخلاص واجتناب الذنوب. ولا يقرر أن المصير النهائي للإنسان محسوم بلا قيد؛ فالحكم لله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قم اليوم بعمل صالح صغير عن وعي، كأن تساعد شخصًا أو تؤدي الصلاة في وقتها.
  2. تأمل في عادة تقود إلى الذنب، واتخذ اليوم خطوة عملية لتجنبها.
  3. اسأل الله الهداية والمغفرة، من غير يأس من رحمته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.