الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6494

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

أفضل الناس من يعبد الله ويحمي الآخرين من أذاه.

شرح المفردات والمصطلحات
الجهاد

المقصود في هذا النص: بذل الجهد والمال في سبيل الله.

الممر الجبلي

ممر ناءٍ بين الجبال؛ والمقصود هنا مكان يعتزل فيه المرء لعبادة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن أفضل الأعمال يتوقف على الظروف وعلى ما يحتاج إليه المجتمع؛ فالسعي في سبيل الله قد يكون عظيم الأجر، وكذلك الجمع بين العبادة وكفّ الأذى عن الآخرين. وليس الاعتزال المحمود ترخيصًا في إهمال الواجبات تجاه الآخرين، وإنما يكون محمودًا حين يحفظ المرء به دينه ويحمي الناس من أذاه. وهكذا يجعل الحديث العبادة الخالصة والمسؤولية تجاه الآخرين محورًا له.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سخّر وقتك ومهاراتك ومواردك للغايات الخيّرة ولتحقيق مصلحة الآخرين.
  2. قيّم اعتزالك بصدق: ينبغي ألا تصبح العبادة وسيلة للتهرب من الرعاية الواجبة والمسؤوليات.
  3. احمِ الناس بأقوالك وأفعالك، وأصلح ما أفسدته إذا آذيت أحدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.