الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6493

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Sa'd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ‏.‏ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يحكم حسن الظاهر على خاتمة الإنسان أو حاله الباطنة.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل النار

الذين يؤول بهم الأمر في النهاية إلى أن يكونوا من المعذَّبين.

إنما تُعتبر الأعمال بخواتيمها

تُعدّ خاتمة حياة الإنسان وأعماله حاسمة؛ فحسن الظاهر في وقت ما لا يضمن حسن العاقبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الأعمال الظاهرة وحدها لا تضمن مصير الإنسان النهائي؛ فالإخلاص والثبات إلى النهاية أمران أساسيان. وليس في هذا القول مسوّغ للحكم على أشخاص بأعيانهم بأنهم من أهل النار؛ فالحكم النهائي لله، إلا فيما ورد به وحي قاطع. وتعلّمنا الواقعة أيضًا أن الانتحار محرّم، وأنه لا يجوز للإنسان أن ينهي حياته بسبب اليأس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع نيتك بانتظام، واسأل الله الإخلاص والثبات حتى النهاية.
  2. لا تحكم على الآخرين من ظاهرهم أو من عمل ظاهر واحد؛ ودع الحكم النهائي لله.
  3. إذا أصابك اليأس، فاطلب الدعم من أشخاص تثق بهم ومن المختصين، ولا تعرّض نفسك للخطر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.