Sahih al-Bukhari، الحديث 6498
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ الْمِائَةُ لاَ تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ".
أهل الفضل والموثوقية نادرون؛ فاختر بعناية من تقتدي به.
ناقة قوية موثوقة تصلح لأن تُتخذ دابة للركوب.
صورة بلاغية تؤكد مدى ندرة الصفة المتميزة.
يشرح العلماء هذا التشبيه بأنه حثّ على التعرّف إلى أصحاب الخصال الفاضلة وتقديرهم: فكما أن الناقة المناسبة للركوب نادرة بين كثير من النوق، فإن الأشخاص الذين يتميزون بالموثوقية وحسن الخلق قليلون. ولا يذمّ القول الناس جميعًا، بل يبين القيمة الخاصة للرفقاء الصالحين والقادة الجديرين بالثقة.
- اختر الأصدقاء والمستشارين لموثوقيتهم وحسن أخلاقهم، لا لشهرتهم فحسب.
- اعمل كل يوم على التحلي بالصدق والثبات، حتى حين لا يشيع التمسك بهاتين الصفتين.
- قدّر الأشخاص الموثوقين من حولك، وصُن ثقتهم بك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.