الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6499

رواه Jundub ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jundub ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من يُظهر أعماله الصالحة طلبًا للتصفيق يفضحه الله.

شرح المفردات والمصطلحات
إعلان أعماله الصالحة

التحدث عن عمل بقصد أن يسمع به الآخرون ويمدحوه عليه.

إظهار العمل ليراه الناس

أداء العمل علنًا بقصد إبهار الآخرين ونيل استحسانهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن التحذير موجّه إلى الرياء: أداء العمل أو الإعلان عنه طلبًا لمدح الناس. وترتبط قيمة الأعمال بالنية؛ لذلك ينبغي للمؤمن أن يحفظ نيته وأن يتوب بإخلاص إذا لاحظ في نفسه رغبة في نيل التقدير. ولا ينهى الحديث عن كل عمل صالح علني أو عن التحدث به؛ فقد يكون ذلك جائزًا لسبب مخلص، كتعليم الآخرين أو حثهم، من غير رياء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من نيتك قبل العمل: هل تطلب رضا الله أم استحسان الناس؟
  2. لا تشارك عملًا صالحًا إلا لسبب مخلص، لا طلبًا للإعجاب.
  3. إذا لاحظت رغبة في المدح، فجدّد نيتك واسأل الله الإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.