الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 650

رواه Abu Ad-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Ad-Darda

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

الخلاصة المحورية

تحسّر أبو الدرداء على أن الصلاة جماعة كانت الخير الوحيد الذي بقي ظاهراً.

السياق وسبب الورود

يذكر الأثر أن ذلك وقع في أواخر أيام أبي الدرداء، في عهد عثمان.

شرح المفردات والمصطلحات
الصلاة جماعة

الصلاة التي يؤديها المؤمنون معاً، ويؤمّهم فيها الإمام عادةً.

أمة محمد ﷺ

جماعة المسلمين الذين يتبعون رسالة النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء المتقدمون في كلام أبي الدرداء تعبيراً عن الحزن على فقدان سائر الأعمال الصالحة والعادات الدينية، لا إنكاراً للصلاة جماعة. ويؤكد الأثر بذلك أهمية العبادة الجماعية وضرورة الحذر من التراجع الروحي. ولا يتضمن الأثر وحده حكماً فقهياً بشأن وجوب صلاة الجماعة؛ إذ تستند المذاهب في هذا الحكم إلى مجموع الأدلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على الصلاة جماعة، وساعد الآخرين على الصلاة معاً.
  2. تفقّد بانتظام محافظتك على الأعمال والعادات الصالحة الأخرى إلى جانب الصلاة.
  3. عبّر عن القلق من التراجع الروحي بدافع الحرص الصادق على المجتمع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.