الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6504

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن بعثة النبي ﷺ تعني أن الساعة قريبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الساعة

يوم القيامة، حيث تنتهي الدنيا ويُبعث الناس.

مبعوث

أرسله الله إلى الناس رسولًا.

هاتان

قرّب النبي ﷺ بين إصبعيه السبابة والوسطى للدلالة على القرب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء المتقدمون أن هذا التشبيه يؤكد قِصر المدة بين بعثة النبي ﷺ وقيام الساعة. وتشير الأصابع إلى القرب، لكنها لا تحدد وقتًا بعينه؛ فالله وحده يعلم موعدها. وتحضّ هذه الرسالة المؤمنين على الاستعداد للآخرة بالإيمان والعمل الصالح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا كل يوم للاستعداد للآخرة بالصلاة والتوبة والعمل الصالح.
  2. لا تؤخر طاعة الله ظنًّا بأن أمامك وقتًا طويلًا.
  3. تجنب التنبؤ بموعد الساعة، وركّز على ما تستطيع فعله من خير اليوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.