Sahih al-Bukhari، الحديث 6525
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ".
يلقى الناسُ اللهَ يوم القيامة حفاةً عراةً غُرلاً.
بلا أحذية ولا نعال.
بلا ثياب؛ يُحشر الناس على هذه الحال يوم القيامة.
كما وُلدوا، غير مختونين.
يشرح العلماء المتقدمون أن الناس يُحشرون يوم القيامة على هيئتهم الجسدية الأصلية ومن دون ممتلكات الدنيا. وتؤكد هذه الصياغة عِظَم ذلك اليوم، وأن النسب واللباس والممتلكات لا توفر حماية فيه. ويربطون ذلك بوجوب الاستعداد للآخرة بالإيمان والعمل الصالح.
- لا تدع الممتلكات أو المظهر يجعلانك متكبراً؛ ففي يوم القيامة يقف كل إنسان أمام الله بلا مكانة دنيوية.
- استعد كل يوم للآخرة بالتوبة الصادقة والعمل الصالح.
- عامل الآخرين بتواضع وعدل، فالنسب والمال لا يحددان قيمة المرء عند الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.