الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6526

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ‏}‏ الآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ‏.‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحشر الناس جميعًا يوم القيامة ويُسألون عن أعمالهم.

شرح المفردات والمصطلحات
حفاة عراة غير مختونين

يُحشر الناس من دون ثياب أو أحذية الدنيا، كما خُلقوا أول مرة.

يُساقون إلى جهة اليسار

تصوير لسوق الناس إلى حسابهم والنار.

يرتدون على أعقابهم

الارتداد عن الإيمان وترك الطريق الذي كانوا يسلكونه من قبل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الحشر يوم القيامة يُظهر افتقار الإنسان وقدرة الله. ويكون إبراهيم أول من يُكسى، أما التحذير من أناس ارتدوا بعد النبي ﷺ فيبيّن أن القرب منه لا يعفي أحدًا من المساءلة. والإشارة إلى عيسى تؤكد أن الأنبياء شهداء على ما عاينوه في حياتهم فحسب، وأن الحكم النهائي لله. ولا يجيز النص تكفير أفراد أو جماعات بعينها من دون دليل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. الزم ممارسة الدين، ووازن اختياراتك بالقرآن والسنة الثابتة.
  2. تحمل مسؤولية أعمالك؛ فالنسب أو الصلة بالصالحين لا يغنيان عن المساءلة الشخصية.
  3. تجنب التسرع في الحكم على الآخرين، واسأل الله الثبات حتى نهاية حياتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.