الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6538

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

في اليوم الآخر، لا يمكن لأي ثروة أن تكون فديةً مقابل رفض التوحيد.

شرح المفردات والمصطلحات
فدية

شيء ثمين يقدّمه المرء للنجاة من عقوبة أو تبعة.

التوحيد

إفراد الله بالعبادة وعدم الإشراك به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن السؤال عن الذهب يؤكد استحالة الافتداء يوم القيامة. وتشير الكلمات التي تتحدث عن شيء أيسر إلى قبول دعوة الإيمان وعبادة الله وحده حين كان ذلك مطلوبًا في الحياة الدنيا. وهكذا تؤكد الرواية حق الله في العبادة، وخطورة تأخير الإيمان أو رفضه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم الإيمان وعبادة الله بإخلاص على المال والمكانة والراحة.
  2. لا تؤخر التوبة والطاعة؛ اغتنم فرصة اليوم لإصلاح صلتك بالله.
  3. انظر إلى المال بوصفه وسيلة للخير، لا حمايةً من المساءلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.