الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6539

رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4خَيْثَمَةُ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق، ولو بنصف تمرة، اتقاءً للنار.

شرح المفردات والمصطلحات
المترجم

شخص ينقل كلام أحد إلى شخص آخر؛ وفي يوم القيامة لا يقف أحد بين الله والإنسان.

نصف تمرة

مثال على صدقة يسيرة: فحتى العطاء المتواضع يُعتدّ به إذا قُدّم بإخلاص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن كل إنسان سيحاسَب أمام الله يوم القيامة حسابًا شخصيًا. والحث على التصدق ولو بنصف تمرة يؤكد أن الصدقة لا تتوقف على امتلاك المال الكثير؛ فقد تكون العطية الصغيرة ذات قيمة إذا قُدّمت بإخلاص وعلى الوجه الصحيح. وتقرّ المذاهب الفقهية الأربعة الصدقة بوصفها عملًا مستحبًا، بينما للزكاة الواجبة أحكامها وشروطها الخاصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق اليوم بشيء على محتاج، ولو لم تستطع إلا أن تعطي مبلغًا يسيرًا.
  2. لا تقيّم العطية بحجمها وحده؛ بل قدّمها بإخلاص مع مراعاة حال من يتلقاها.
  3. خصص وقتًا للتفكر في أعمالك والاستعداد لليوم الذي يحاسَب فيه كل إنسان حسابًا شخصيًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.