الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6540

رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Adi ibn Hatim

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلاَثًا، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قِ نفسك من النار بالصدقة والكلام الطيب.

شرح المفردات والمصطلحات
نصف تمرة

مثال على عطية يسيرة: فالصدقة القليلة تُعدّ خيرًا إذا أُعطيت بإخلاص.

كلمة طيبة

قول لطيف أو صادق أو مشجّع ينفع شخصًا آخر.

أعرض ونظر جانبًا

يصف الحديث مدى تأكيد النبي ﷺ في التحذير من النار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الصدقة لا يلزم أن تكون كبيرة حتى تكون ذات قيمة؛ فالعطية اليسيرة جديرة بالتشجيع أيضًا. ومن لم يستطع العطاء، فبوسعه أن يفعل الخير بكلمة طيبة. ويؤكد تكرار التحذير خطورة أمر الآخرة، ويحث على طلب الوقاية بالإيمان والعمل الصالح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق اليوم بشيء، ولو كان مقدارًا يسيرًا.
  2. خاطب أحدًا بلطف واختر كلمات تواسيه أو تشجعه.
  3. خذ التحذيرات من الآخرة على محمل الجد، واجعلها توجّه اختياراتك اليومية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.