الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6541

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ‏.‏ قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

التوكل الصادق على الله من صفات الذين يدخلون الجنة بغير حساب.

شرح المفردات والمصطلحات
الرُّقية

دعاء أو تلاوة آيات من القرآن بقصد سؤال الله الشفاء.

الكيّ

علاج طبي يُغلق فيه جرح أو موضع باستخدام الحرارة.

التطيّر

اعتقاد خرافي بأن حدثًا أو علامةً تنذر بالشؤم أو المصيبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن الفضل الخاص لهذه الجماعة ناشئ عن كمال توكلهم على الله، وعدم اعتماد قلوبهم على العلاجات أو الخرافات. وذكر الكيّ والرُّقية لا يعني تحريم العلاج الطبي أو الرُّقية الجائزة؛ فقد رُقي النبي ﷺ، وأجاز العلماء التداوي. إنما يثني النص على ترك هذه الوسائل تعبيرًا عن توكل مميز، لا على رفض العلاج المباح. كما يُظهر طلب عكاشة وجواب النبي ﷺ فضل رجاء رحمة الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. توكل على الله واسأله العون، حتى عندما تأخذ بالأسباب العملية.
  2. اطلب العلاج المباح، واجتنب الخرافات المتعلقة بالتطيّر.
  3. اسأل الله الجنة بإخلاص، واجتهد كل يوم في الإيمان والعمل الصالح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.