الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6549

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ‏.‏ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالُوا يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

رضا الله أعظم نعمة لأهل الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
لَبَّيْكَ

جواب معناه: أطيعك وأنا مستعد للإجابة.

سَعْدَيْكَ

تعبير عن الاستعداد والطاعة لله.

رضا الله

رضا الله الدائم عن عباده؛ فلن ينالهم بعد ذلك سخطه أبداً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الجنة ونعيمها حق، لكن رضا الله الدائم نعمة أعظم. ويؤكد الحديث أيضاً أن الله يخاطب أهل الجنة على وجه يليق بجلاله، من غير تشبيه له بخلقه. ويعلّم أن المؤمنين ينعمون بالرضا التام في الآخرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب رضا الله بالإيمان الصادق والحياة في طاعته، لا بمجرد السعي وراء المنافع الدنيوية.
  2. ناجِ الله بتواضع واستعداد لاتباع هداه.
  3. أبقِ رجاء الآخرة حياً عند الشدائد، واسأل الله رضاه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.