الترغيب والترهيب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6550

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الترغيب والترهيب
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُنِ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَكِ ـ أَوَهَبِلْتِ ـ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تتلقى أم حارثة المواساة: فهو في أعلى الجنة.

السياق وسبب الورود

استُشهد حارثة شابًا في غزوة بدر. فسألت أمه النبي ﷺ عن مصيره، وقالت إنها ستصبر إن كان في الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
Aṣbir wa-aḥtasib

اصبري واحتسبي الأجر عند الله.

جنة الفردوس

الفردوس منزلة رفيعة من منازل الجنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للجنة درجات، وأن الفردوس موضع رفيع على وجه الخصوص. وتواسي كلمات النبي ﷺ أم حارثة وتؤكد عظيم الثواب الذي ناله حارثة. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن الحزن على فقد عزيز يمكن أن يجتمع مع الصبر والرجاء في ثواب الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الفقد، اطلب العون بالصبر والصلاة والرجاء في ثواب الله.
  2. واسِ من يمر بالحزن بكلمات صادقة واهتمام بما يشعر به.
  3. اسأل الله الفردوس، واعمل أعمالًا تقربك إليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.